วันนี้คุณไปเที่ยวมา แต่บอกฉันว่าไปหาทาเคชิ บ่าย...

img

11:2622วันนี้คุณไปเที่ยวมา แต่บอกฉันว่าไปหาทาเคชิ บ่าย 3โมง อืม โอเค 直訳でわない翻訳をお願いします。。

วันนี้คุณไปเที่ยวมา แต่บอกฉันว่าไปหาทาเคชิ บ่าย 3โมง อืม โอเค 直訳でわない翻訳をお願いします。。

言葉、語学3

（2件）並び順を変更する新しい順古い順なるほど順 11:31今日は旅行に行ったのに、 午後3時にタケシに会いに行くって言ってたよね。。

まあ、わかったよ。。

このはいかがでか？ AIからのお助け 3（Anthropic）この文章はタイ語で書かれています。。

直訳すると以下のようになります。。

「今日あなたは外出、午後3時にタケシに会いに行ったと言っていま。。

うーん、わかりま。。

」 タイ語は日本語とは文法や語彙が全く異なるため、単純な直訳では意味が通りにくくなります。。

適切な日本語訳は次のようになるでしょう。。

「今日は外出、に会いに行ったそうですね。。

わかりま。。

」間違いかも違反報告…続きを読むこのは生成AIで作成ものであり、最新性や正確性等を保証するものではありません。。

その他注意事項はこちら